Full Site Editing seems to be trying to play to the middle ground here when there really isn’t much of one, and as much as it pains me to say it, this may actually be a place better suited for (yes, I’m saying it) Divi.